I was reading RESIDENT EVIL 6 STORY GUIDE and just realized there were (again) differences between the original scripts and the translated ones.
English Leon: Besides, you’re starting to grow on me a little bit.
Japanese Leon:I am accustomed to being fooled by women anyway.
English Leon: No. We are sticking together
Japanese Leon: No. It’s fine… Go forward.
Chris: And you’re still going to protect this woman?
Leon: I am.
Chris: And you still trust this woman?
Leon: I trust her.
English: I was just resting my eyes.
Japanese: …you haven’t changed.
Actually I prefer some lines in Japanese to English. :-/