I was reading RESIDENT EVIL 6 STORY GUIDE and just realized there were (again) differences between the original scripts and the translated ones.
English Leon: Besides, you’re starting to grow on me a little bit.
Japanese Leon:I am accustomed to being fooled by women anyway.
English Leon: No. We are sticking together
Japanese Leon: No. It’s fine… Go forward.
Chris: And you’re still going to protect this woman?
Leon: I am.
Chris: And you still trust this woman?
Leon: I trust her.
English: I was just resting my eyes.
Japanese: …you haven’t changed.
Actually I prefer some lines in Japanese to English. :-/
Leon S Kennedy(CE):
Leon S Kennedy wearing a summer shirt.
The necklace shows off his manly sexiness.
Ada Wong with her typical red swimming suit.
Skirt dancing, is she aiming at the enemy, or is she aiming at your heart?
Finally got Leon and Ada’s cards for summer special! I am laughing so hard at their character descriptions.
The first ever team up card for Biohazard Clan Master.
I love how they named Leon&Ada as “miracle”.
Also some quotes from Bio2 and card introduction by
So far, the Miracle SSR Leon&Ada is the most powerful card in BCM, with its additional abilities:
Whatever gets in my way: Kill all enemies with one shoot.
I will protect you with my life: Stand still with a last drop of blood after receiving deadly attack.
I NEED to get this card. I already had one(cost me $20), still three to go…
“They never said it, but they do trust each other and there are deep ties that bind between them. This very ties, give them limitless power in every battlefields and keep them living. “
…and yes that is the most direct we could get from Japanese writers.